• 端午小长假 宜春接游270.6万人次 旅游综合收入12.73亿元 2019-04-20
  • [微笑]责权利平滑对接…… 2019-04-04
  • 中国预计投资1.5万亿相关新闻 2019-04-02
  • 北京东城区食药监局夜查簋街小龙虾 2019-04-02
  • 网络促销不得先涨价后打折 2019-03-29
  • 除了整容和绯闻,BY2还要踢馆创造101? 2019-03-28
  • 北京:非京牌车要管起来 2019-03-28
  • 四两等可来看看[微笑] 2019-03-27
  • 听!春蝉大合唱:“想啊想啊” 2019-03-27
  • 北斗星基导航“中国精度”运营三周年用户超5万 2019-03-25
  • 高压水清洗、酒精消毒 YouBike场站清洁有条不紊开展 2019-03-25
  • 近日六省份十名省委常委履新 其中一名女性 2019-03-24
  • 网约车陷阱多 谨防四类风险 2019-03-24
  • 事实告诉中国,与外界有限交流,是保障国民经济安全的不二法门。换句话说,必须独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国。那种疯狂消耗型需求经济不适合中国。 2019-03-20
  • 高考结束季壮游到新疆 三岁“京和号” 七大亮点新出发 2019-02-23
  • 四川省金7乐官网下载 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
    当前位置: 四川省金7乐官网下载 > 外语考试 > 四六级 > 考试资讯 >

    3d和值走势图:2015年12月英语六级翻译真题及译文:中国扶贫(文都版)

    2015-12-29 来源:读书人网 
    2015年下半年大学英语四六级考试于12月19日举行,外语频道第一时间汇总发布了【
    2015年下半年大学英语四六级考试于12月19日举行,外语频道第一时间汇总发布了【英语四级真题及答案 英语六级真题及答案】,供广大考生查阅?!?br />

    四川省金7乐官网下载 www.o28u.net   【六级真题原文】

      在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中,中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放以来,中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中,中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境?;ず?a href="/zaojiao/ylbj/" target="_blank" class="keylink">医疗保健等方 面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步,并在促进经济增长方面做出了不懈努力,这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。在追求具有自身特色的发展道路时,这些国家可以借鉴中国的经验。

      【参考译文】

      China is playing an increasingly significant role in helping the international community to eliminate extreme poverty by 2030. After carrying out the reform and opening-up policy in the late 1970s, China has helped as many as four hundred million people get rid of poverty. In the next five years, it will provide aid to other developing countries in reducing poverty, developing education, modernizing agriculture, improving environmental protection and medical care and so on. China has made significant progress in poverty reduction, and has made unremitting efforts in promoting economic growth, which will encourage other poor countries to cope with challenges brought by development. When exploring the distinctive development road of their own, these countries can learn from China’s experience.


    (作者:网络 编辑:kind887)
    热点排行
  • 端午小长假 宜春接游270.6万人次 旅游综合收入12.73亿元 2019-04-20
  • [微笑]责权利平滑对接…… 2019-04-04
  • 中国预计投资1.5万亿相关新闻 2019-04-02
  • 北京东城区食药监局夜查簋街小龙虾 2019-04-02
  • 网络促销不得先涨价后打折 2019-03-29
  • 除了整容和绯闻,BY2还要踢馆创造101? 2019-03-28
  • 北京:非京牌车要管起来 2019-03-28
  • 四两等可来看看[微笑] 2019-03-27
  • 听!春蝉大合唱:“想啊想啊” 2019-03-27
  • 北斗星基导航“中国精度”运营三周年用户超5万 2019-03-25
  • 高压水清洗、酒精消毒 YouBike场站清洁有条不紊开展 2019-03-25
  • 近日六省份十名省委常委履新 其中一名女性 2019-03-24
  • 网约车陷阱多 谨防四类风险 2019-03-24
  • 事实告诉中国,与外界有限交流,是保障国民经济安全的不二法门。换句话说,必须独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国。那种疯狂消耗型需求经济不适合中国。 2019-03-20
  • 高考结束季壮游到新疆 三岁“京和号” 七大亮点新出发 2019-02-23
  • 澳洲幸运10是真的吗 网易彩票中心 快乐飞艇诀窍 彩票投注站管理规定 内蒙古时时彩软件手机版 北京赛车pk10包赢是真的吗 双色球开奖结果查询 3d彩票走势图500期 体彩排列三 app幸运飞艇的开奖直播 南国彩票七星彩 北京PC28开奖结果 潮州市福彩中心在哪里 小军丹东福彩3d图库 竞彩网混合过关 极速飞艇挂机软件